Traduzione da GESTA KAROLI MAGNI IMPERATORIS di Notker Balbulus. È la prima volta che l'opera di Nokter viene tradotta in italiano. È un fatto di notevole importanza culturale di cui i due autori ne sono perfettamente consci. Vuole essere anche un omaggio alla memoria dell'Imperatore Carlo Magno a distanza di 1200 anni dalla sua morte, avvenuta il 28 gennaio 814. Si stanno creando nel Piceno le condizioni per rivalutare la figura del mitico Imperatore che avviò il processo di aggregazione politica e di sviluppo culturale che vanno sotto il nome di Europa e Civiltà Occidentale.