L'adatto vocabolario di ogni specie può intendersi come il primo esempio italiano di Light Poetry: di libro che mischia, sull'esempio delle Light Novel giapponesi, testo e illustrazione da fumetto (su disegni di Giovanni Munari). In realtà quella di Alessandro Silva è una raccolta assai articolata, capace di gestire con lucidità vari linguaggi, mischiando cronaca e verso per descrive l'odissea di un operaio nell'Ilva di Taranto, e come questa rispecchi o distorca i suoi rapporti famigliari. Un'opera di poesia civile densa e coraggiosa che, con rari accenti pavesiani, riesce sempre a sollevarsi sopra la città, verso le vette salvifiche della ragione.