Continua in questo terzo volume la riproposta delle storie che vedono protagonisti il colonnello Caster'Bum e Piccolo Dente, la mitica serie western comica scritta da Claudio Nizzi e disegnata da Lino Landolfi peril Giornalino dal 1970 al 1988.  A Fort Okay Caster'Bum sogna sempre di diventare generale, ma per riuscirci dovrebbe sconfiggere la tribù indiana degli Assaibonis. Casca male però: Caldaia Fredda è il capo più pacifico che potesse trovare, e non riesce nemmeno a entrare in guerra! Inoltre gli capita sempre tra capo e collo Piccolo Dente, il simpatico combina guai figlio di Caldaia Fredda. Chi avrà la meglio? Le storie più lunghe sono alternate con le tavole autoconclusive che hanno decretato il successo della serie.