Dalla penna di Simone Caffarini, traduttore italiano di Sean Black, un entusiasmante romanzo noir con dei personaggi indimenticabili:

L'esperimento politico dell'Ultra Isolamento ha trasformato Chicago nella prima città-stato del mondo moderno: Testudo, la città tartaruga. In questo luogo dominato dalla corruzione, il detective Chris Bronco squattrinato, nervoso, fuori forma viene convocato da un'azienda farmaceutica per indagare su una serie di delitti che minacciano l'esistenza stessa della città.

Il bersaglio dei criminali è il kit per la rigenerazione della Seven Ante, una straordinaria innovazione tecnologica che sta cambiando i ritmi della vita di Testudo un impianto grazie al quale i cittadini e i criminali di Testudo possono dire addio al sonno e lavorare senza sosta, anche di notte.

Affiancato da un'improbabile compagna di avventure, una ragazzina di sedici anni chiamata Dara Lane, che si intromette nelle indagini di Bronco per rintracciare sua madre, il detective sarà costretto ad esplorare alcuni dei quartieri più pericolosi di Testudo e, nonostante il suo desiderio di liberarsi della ragazzina, scoprirà che la vita di Dara Lane è legata a doppio filo con la cospirazione della Seven Ante e che ha bisogno di lei e della sua famiglia per arrivare alla soluzione dell'enigma.

"La città che non dorme mai" è il primo romanzo delle Cronache di Testudo, le avventure di Chris Bronco Jr. e Dara Lane.