Guy de Maupassant, amante dei luoghi nuovi e inesplorati, visitò la Sicilia in una porzione estesa del suo territorio con i mezzi di locomozione allora esistenti - seconda parte dell'Ottocento - e con le difficoltà legate alle vie di comunicazione, problematiche nei loro tracciati. Egli attraversò anche lo stretto di Messina per dirigersi nelle isole Eolie. Il narratore francese - da quel punto privilegiato di osservazione - ammirò le coste calabre, la bellezza e l'originalità delle stesse, tanto da considerarle incomparabili. E, dall'Etna, immaginò una sorta di magica proiezione e sovrapposizione della Calabria, adagiata otticamente sul corpo triangolare - Thrinakìa - della Sicilia. Questo libro di Rolando Perri, attraverso le osservazioni maupassantiane, ci aiuterà a conoscere meglio il Meridione e a riflettere sui limiti e difetti dei suoi abitanti, ma, anche, sulle potenzialità da estrinsecare nella vita quotidiana.