Questo primo libro di una serie di quattro nasce all'inizio del terzo decennio del ventunesimo secolo dal desiderio di ri-considerare e, al tempo stesso, di ri-valutare le diaspore italiane in quattro zone anglofone fuori dall'Europa: gli Stati Uniti, il Canada, l'Australia, e la Repubblica del Sudafrica, su impulso del Consiglio Generale degli Italiani all'Estero. In questo primo libro gli autori includono Ottorino Cappelli, Peter Carravetta, Teresa Fiore, Emanuele Pettener, Laura Ruberto, Joseph Sciorra, Ilaria Serra.