Lady X, velenosa più che mai, torna in scena! Determinata a vendicarsi nei confronti di Buck Danny, progetta di far scoppiare una guerra tra gli Stati Uniti e la Cina e di manomettere l'aereo al quale il nostro eroe viene assegnato. Per farlo, si avvale della collaborazione di un partner ideale, Junichiro Yamasaki, membro del Kokuruyu-Kai, gruppo ultranazionalista che sogna di prendere il potere in Giappone e di vendicarsi dell'umiliazione inflitta dall'America nel 1945. In questa polveriera politica, basta una scintilla per generare un'esplosione! Si prospetta quindi una missione ad alta tensione per Buck Danny e i suoi amici per contrastare i piani dei loro machiavellici avversari.