Questa raccolta costituisce il secondo volume della trilogia "Meurtres et fraternités-Omicidi e fratellanze", a cui ha dato inizio il volume la "Gorge tranchée du soleil-La gola tagliata del sole". Si presenta come un testo in versione bilingue italiano e francese, che illustra la tragedia dell'Algeria postcoloniale e la prospettiva multiculturale e transnazionale del suo autore. Testo di memoria ed esilio accettato, espone un quadro nero degli "anni di sangue".