Ambientato in una città di quella Sicilia emblematica e caricaturale degli anni '60, il romanzo Il verso dell'amore, ascrivibile al genere giallo, stana il colpevole - che nell'isola è sempre più di uno - per ristabilire la norma sociale e risarcire anche la dignità. Il protagonista è l'ispettore Alfredo Corpaci che, summa di vizi e virtude, discostandosi dal profilo del supereroe, concettualizza un eroe comune, distante dalla perfezione e perciò più familiare. Al centro dell'indagine vi è l'ambigua morte di Santo Bibbìa, studente universitario dal limpido passato, deceduto in seguito al colpo partito - sembrerebbe accidentalmente - dalla pistola di ordinanza del suocero, Antonio Di Pasquale. Una tragedia dagli innumerevoli risvolti il cui clima di suspense si smarrisce tra le pieghe di una marcata ironia e di una lingua a slalom tra l'italiano standard e il dialetto siciliano. Una lingua colorita che, declinando nell'italiano popolare e in quello regionale, costituisce la prima chiave di lettura di ogni sistema. I toni, dunque, non sono accademici, e il volteggiare di mani, gli ammiccamenti di occhi, la contorsione di bocche rivelano il sotteso in modo spiccio e concreto. Nell'aria, impregnata di timo, rosmarino, origano, finocchietto e peperoncino, si pregustano i piatti di portata, pasta con broccoli e acciughe, pesce spada alla ghiotta e una gran caponata. L'ispettore, dall'addestrato fiuto per l'inchiesta, è chiamato, assieme al lettore, a districare l'ordito intrecciato con violenza e omertà nella terra baciata dal sole e leccata dal mare.